О прошлом

Мне в прошлом жизнь легко давалась —
В один лишь властный взмах руки...
В беседах светских от тоски
Недолго робость оставалась,
Когда в знакомстве перед дамой
С коленом преклонённым я,
Став сердцу пылкому судья,
Своё явленье вольной драмой
Сопровождал, как в пьесе вздорной —
И сам под образ разодет...
Любой цены бросал букет
К любым ногам, судьбе покорный,
Как позабыв про убиенье
Последних чувств лихим пером
(Чтоб безотчётно перед сном
Предаться новым откровеньям)...
И чин любой со мной считался,
И всякий стих почти весь свет
Уж обошёл... Лишь мой ответ
Один несказанным остался,
Что не жалею о минувшем
Иль о грядущем, коль воспрять
Смогу вновь духом – и стоять
Позволят заново средь лучших
Сынов и дочерей мирского
Собранья в городе родном!
Пусть ждут его, ведь с каждым днём
Милей забвенья он смурного.



About the past

In the past, life was easy for me –
With imperious waves of one hand...
In secular conversations from longing
Shyness didn't take many time indeed,
When at high society acquaintances
In front of a lady I could kneel free,
Becoming a judge of tender heart,
Accompanying my own appearance
As in frolicsome drama – and also
Dressed up under gentleman image...
I could threw a bouquet of any price
To any ladies feet, obedient to fate,
As forgetting about ruthless murder
Of last feelings with a dashing quill
(To indulge unconsciously before
Going to bed to a new revelations)...
And any rank reckoned to me, and
Every verse is almost whole world
Already bypassed... Just one of my
Answers remained unsaid, after all:
I don't regret about past chapters
Or even future, if my carousing spirit
Can raise agand – and I'll be allowed
To stand among best sons and daughters
Of long-waited secular idle meetings
In my sweet born place, hometown city!
Because every day it's more desirable
Than so unpleasant gloomy oblivion.