О прошлом

Мне в прошлом жизнь легко давалась –
В один лишь властный взмах руки...
В беседах светских от тоски
Недолго робость оставалась,
Когда в знакомстве перед дамой
С коленом преклонённым я,
Став сердцу пылкому судья,
Своё явленье бурной драмой
Сопровождал, как в пьесе вздорной –
И сам под образ разодет...
Любой цены бросал букет
К любым ногам, судьбе покорный,
Как позабыв про убиенье
Последних чувств лихим пером
(Чтоб безотчётно перед сном
Предаться новым откровеньям)...
И чин любой со мной считался,
И всякий стих почти весь свет
Уж обошёл... Лишь мой ответ
Один несказанным остался,
Что не жалею о минувшем
Иль о грядущем, коль воспрять
Смогу вновь духом – и стоять
Позволят заново средь лучших
Сынов знатнейшего мирского
Собранья в городе родном!
Пусть ждут его, ведь с каждым днём
Милей забвенья он смурного.



About the past

In the past life come easy for me –
With single imperious hand's wave...
In secular conversations from longing
Shyness didn't take many time,
When at high society acquaintances
In front of a lady I could kneel free,
Becoming a judge of tender heart,
My own appearance with tempest drama
Accompanying, as in frolicsome play –
And dressed up like a gentleman...
I'd threw a flower bouquet of any price
To any feet also, obedient to fate,
As if forgetting about ruthless murder
Of last feelings with a dashing quill
(For unconsciously before the sleep
Indulging to a new revelations)...
Likewise any rank reckoned to me,
And every verse is almost whole world
Bypassed already... Just my answer
Remained unsaid single, after all:
I don't sincerely regret about the past
Or even future, if my carousing spirit
Can raise again – and to stand
I'll be allowed among the best
Sons of any noblest idle secular
Meeting in my sweet old hometown!
Let it be awaited, 'cause every day
Is more desirable, than sad oblivion.