J. W. Goethe. Rezensent

И. В. Гёте. Рецензент

Я как-то гостя принимал,
Он у меня не раз бывал.
И стол накрыл я, как обычно, –
Мой гость насытился привычно, –
А что я на десерт имел,
То этот тип, конечно, съел.

И бес его понёс к соседям,
Чтоб о моей трепаться снеди:
«И суп его мог быть острее,
Гуляш – вкусней, вино – старее».
Он – рецензент! Чёрт бы побрал!
Их, как собак, я б убивал.

Da hatt ich einen Kerl zu Gast,
Der war mir eben nicht zur Last,
Ich hatt so mein gewo:hnlich Essen.
Hat sich der Kerl pump satt gefressen
Zum Nachtisch was ich gespeichert hatt!
Und kaum ist mir der Kerl so satt,
Tut ihn der Teufel zum Nachbar fu:hren,
U:ber mein Essen zu raisonieren.
Die Supp ha:tt ko:nnen gewu:rzter sein,
Der Braten brauner, firner der Wein.
Der tausend Sackerment!
Schlagt ihn tot den Hund! Es ist ein Rezensent.


Рецензии