Листья бамбука...

1047.  Неизвестный автор
       
        мой перевод

Листья бамбука
Летней порою, как мы,
Нежно шептались.
Долгой же зимней ночью
Слушаю я их один ...




Фотограф Cyberusso (http://fotki.yandex.ru/users/cyberusso/view/969341/?page=68)


Рецензии
долгою зимней ночью умерли листья бамбука,
чтобы непосвященный
не мог услыщать той сокровенной тайны,
о которой шептало мне лето

Злой Наблюдатель   06.12.2012 13:42     Заявить о нарушении
Мне не дождаться
Твоих, бамбук, соцветий -
Цветёшь раз в жизни.
И не хочу увидеть...
Ведь расцветая - гибнешь.

Наталья Михрина   06.12.2012 13:56   Заявить о нарушении
пускай погибну,
но подарю я на последок
ласкающую чувства красоту
немому от восторга миру

Злой Наблюдатель   06.12.2012 13:58   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.