Облачный столп
© Copyright: Илья Войтовецкий, 2012
Свидетельство о публикации №112113010060
Свидетельство о публикации №112113010060
Рецензии
Во все времена мальчики рвались в бой, а их мамы богатели сединами и инфарктами. И эти мальчики еще не понимают, что самое главное - это когда можно сказать "жив!".
Инна Заславская 02.12.2012 23:59 • Заявить о нарушении
Инна Заславская 02.12.2012 23:59 • Заявить о нарушении
Ой, как понимают! В 1971-ом, во дни сидения в безнадежном отказе, я сочинил бравурный стишок, и пели его на мотив "Три танкиста, три веселых друга..." Там были такие строчки (генерал Моше - имелся в виду генерал Моше Даян, очень популярный после победв в Шестидневной войне):
"...На моем пути стоят преграды,
Но сомнений нет в моей душе.
Надо жить, но я бы счел за радость -
Умереть в твоих войсках, Моше".
По приезде в Израиль я выступал в кибуце "Мишмар а-Негев", рассказывал об "отказных" делах. Переводил мое выступление замечательныйц человек, кибуцный столяр, а в прошлом разведчик Израиль Газит, участвовавший в подготовке похищения из Аргентины Адольфа Эйхмана. Когда я прочитал приведенные строки, Газит сказал:
- Я не буду это переводить, наши люди тебя не поймут. Что за радость - умереть?!
Илья Войтовецкий 03.12.2012 21:45 Заявить о нарушении
"...На моем пути стоят преграды,
Но сомнений нет в моей душе.
Надо жить, но я бы счел за радость -
Умереть в твоих войсках, Моше".
По приезде в Израиль я выступал в кибуце "Мишмар а-Негев", рассказывал об "отказных" делах. Переводил мое выступление замечательныйц человек, кибуцный столяр, а в прошлом разведчик Израиль Газит, участвовавший в подготовке похищения из Аргентины Адольфа Эйхмана. Когда я прочитал приведенные строки, Газит сказал:
- Я не буду это переводить, наши люди тебя не поймут. Что за радость - умереть?!
Илья Войтовецкий 03.12.2012 21:45 Заявить о нарушении