Г. Гейне. Опять я должен расставаться
Опять я должен с сердцем милой,
Что трепетно люблю, расстаться.
О, если б знала ты, родная,
Как мне хотелось бы остаться.
Стучат колёса над рекою
С потоком вод её унылым, –
Я расстаюсь опять со счастьем
И с сердцем, бесконечно милым.
На небе звёзды потускнели,
Со мною горе разделяя.
Прощай, любимая! Я сердцем
С тобой всегда, моя родная!
Schon wieder bin ich fortgerissen
Vom Herzen, das ich innig liebe,
Schon wieder bin ich fortgerissen,
O wu:sstest du, wie gern ich bliebe!
Der Wagen rollt, es dro:hnt die Bru:cke,
Der Fluss darunter fliesst so tru:be,
Ich scheide wieder von dem Glu:cke,
Vom Herzen, das ich innig liebe!
Am Himmel jagen hin die Sterne,
Als flo:hen sie vor meinem Schmerz!
Leb' wohl, Geliebte! In der Ferne,
Wo ich auch bin, blu:ht dir mein Herz!
H. Heine. Sсhon wieder bin ich
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112112902248
Свидетельство о публикации №112112902248
Рецензии