Янавремяна

Я говорил ...
когда ТЫ БЫЛ ещё очень юным
выбирай .. из БУДУЩЕГО..
самое лучшее

Будто свидетель ex offitio
Дающий показания перед ТРИБУНАЛОМ ВРЕМЕНИ я объяснял и предостерегал

Ты слушал кое-как .. неохотно, недоверчиво ...

Потом я учил ТЕБЯ ...
на циферблатах всевозможных часов
уходящие МОМЕНТЫ ... СЧАСТЬЯ и НЕСЧАСТИЙ читать ...
НАПРАСНО

ты рос
а я постоянно ещё говорил:

ВРЕМЯ это на самом деле
ЯВЛЕНИЕ ... АБСТРАКЦИЯ НЕПОСТИЖИМОЕ

Попытайся понять
поверь ... что существует ...
ВЕДЬ.. я верю
я понял .. я слышу ТИ .. KA .. НИЕ .... часов но как Тень неразлучная для человека
в блеске солнца
исчезает в сумерки
так часы жизни
будто прогуливаясь забирают
Тебя в объятия Морфея
"ВРЕМЯ"
TEMPORE, ZEIT
на каждых ЧАСАХ пробивает час
то МОРЩИНЫ, которой ещё вчера не было
то СЕДОГО ВОЛОСА на виске
то кажется, что силы уже не те
то все чаще болезни, вроде бы не опасные
то медленная потеря ... памяти ..

стрелки "ЧАСОВ - ТВОЕЙ ЖИЗНИ"
бесшумно, тихонько
передвигаются только в одну сторону
в ПРОШЛОЕ ...
ВДРУГ и неожиданно
пробила последняя с е к у н д а ...
ТВОЕГО
ПОСЛЕДНЕГО ЧАСА ...
ТАК ... это по Тебе звонит КОЛОКОЛ ..
а ты по-прежнему ничего не понимаешь... не понимаешь... не понимаешь...

Ян M. Стухли 17.05.2000 Рачибож, неудачливый счетовод времени

    

перевод с польского Е.Галигузовой