Лавры любви

Легко в беззаботности праздной любить,
В достатке над быта разладом
Вспорхнув, и к заветным ногам низложить
Весь мир, что попрошен лишь взглядом...

Легко одарённым с рожденья взойти
На ряд пьедесталов любовных
И знамя побед хоть до гроба нести
Под ропотом уст многословных...

Легко прозорливостью люд восхищать,
Чья сила любви оскудела,
Чтоб почестей прорву в два счёта снискать
И сердцу потворствовать смело...

Легко приручённую славу друзей
Забыть от влюблённости рьяной –
Что столь ей близка по натуре своей,
Предвестнице горя незваной...

Легко всё кокетство любви лицезреть
Средь бурных везения всплесков
И круг фаворитов её одолеть
До лавров померкшего блеска...

Сложней стать любимым с разгульной душой,
Не ведавшей гнёта смятенья
От блуда, и зависти тайной чужой,
И груза слепого презренья.



Laurels of love

It's easy to love in idle carelessness,
In abundance over everyday life discord
Fluttering, and depose to cherished feet
A whole world, that asked only by sight...

It's easy for gifted from birth to ascend
On multitude highest love pedestals
And carry vistoriuos banners even to grave
Under grumble of people's wordy lips...

It's easy to delight with perspicacity,
Whose power of love has diminished
To break through honors in no time
And boldly indulge to loving heart...

It's easy a tamed fate of good friends
To forget with grand persistent love –
That is quite close to it by essence,
Uninvited harbingeress of evil grief...

It's easy to contemplate all coquetry
Of love amid bright stormy luck splashes
And circles of favorites to overcome
It's to faded shine on victory laurels...

But it's hard to be loved with wild soul,
Not knowing oppression of confusions
From fornication, secret stranger's envy
And burdensome load of blind despite.