Вдохновенье

- поэту Александру Пушкину -

«...И пусть былое повторю,
Как в ночь перо покоя просит
И мысли суетно уносит,
Когда встречаю с ним зарю,
И пусть уж незачем писать –
Забыты строк стыдливых темы,
Для коих люди вечно немы
Иль где страдания печать...
Но я вернусь, о вдохновенье!
И ты скорей вернись ко мне!
Потом с тобою в тишине
Придёт ещё стихотворенье!
Его напишем вместе мы,
Его прочтут... И, несомненно,
Овеют славою нетленной
Отчизны светлые умы:
Для восхищенья и забав,
Утех души и назиданья
До часа должного признанья
Слух покорит оно стремглав!»

Вот так всегда идут по миру
И вдохновенье, и поэт.
На протяженьи многих лет
Созвучно слово звону лиры...
Поэт, когда окончен стих,
Вздохнёт в минуту расставанья
И вспомнит строк немало ранних,
Чтоб сочинить затем других.



Inspiration

- to poet Alexander Pushkin -

«...And let me repeat old words,
As at night quill asks for peace,
And thoughts are vainly carried away,
When I meeting early dawn with it,
And if there is no need to write –
Lines of bashful topics forgotten,
For what people are forever dumb
Or where is the seal of suffering...
But I'll be back, oh, my inspiration!
And you come back to me soon, too!
Then with you in strictly silence
Another verse will certainly come!
Here we'll write it together then,
It'll be read... And, undoubtedly,
Covered with imperishable glory
Of my fatherland's bright minds:
For admiration and amusement,
For soul's delight and guidance
Until the hour of due recognition
It will conquer ears headlong!»

This is how go around the world
Always both inspiration and poet.
For many years in lengthy history
Live word is consonant to ringing lyre...
Poet, when his verse is finally over,
Will sigh at sad moment of parting
And remembers many early lines,
To compose some others hereafter.