Музы

Есть музы мести и печали,
Есть дальних странствий и любви,
Но нет средь них таких, что стали
Мне в жизни б вечным визави.

Их благодетель – будто шашни
Учтивцев вычур озорных,
Кумир бомонда где вчерашний –
Теней след нынче бытовых...

Тщеславья ярмаркой опальной
Устои света им видны,
В котором ставкою фатальной
Все заверенья сочтены.

Какой бы мне ни вдохновиться
Из легкокрылых юрких муз –
Вдаль упорхнёт их вереница,
Как разобщится наш союз.

...Лишь уповать на возвращенье
Их остаётся всякий раз,
Чтоб шанс иного озаренья
Смог снизойти в раздольный час!



Muses

There are muses of revenge and sorrow,
Of distant wanderings and love, but
None of them could become, in fact,
My eternal vis-a-vis for a whole life.

Their graciousness is like mischievous
Pretentious courtesans' dalliances,
Where yesterday beaumonde idol is
The trace of habitual shadows today...

Foundations of the world for them
Seem to be disgraced vanity fair,
In which all primal assurances are
Already counted as a fatal stakes.

No matter which of the light-winged
Nimble muses I can be inspired by –
Their swarm will always fly away,
As our union quickly disintegrates.

...Only cherish a hope for their next
Return remains for me every time,
When the chance of another insight
Could descend in a new fateful hour!