H. Heine. Mit deinen blauen Augen
С любовью, взглядом синим
Ты смотришь на меня,
И, утонув в мечтаньях,
Тотчас немею я.
Повсюду вспоминаю
Лазурь твоих очей,
И море мыслей светлых
Течёт в душе моей.
Mit deinen blauen Augen
Siehst du mich lieblich an,
Da wird mir so tra:umend zu Sinne,
Dass ich nicht sprechen kann.
An deine blauen Augen
Gedenk ich allerwa:rts; —
Ein Meer von blauen Gedanken
Ergiesst sich u:ber mein Herz.
Генрих Гейне. Синий взгляд
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112112801942
Свидетельство о публикации №112112801942
Рецензии