Франт

Безволья дух – хозяин скверный томных будних дней
И резвых выходных дурной распорядитель:
Попасть несладко с ним и в бесшабашный круг друзей,
И в безмятежной отрешённости обитель...

Ума, желудка и души в торжественных стенах
Пиры любезней мне на праздник долгожданный!
Схожденья стрелок жду на суетливых я часах
К его началу аккурат – как гость желанный.

Он – что луч света с непроглядных облаков,
Отрада сердца и мечты заветной шёпот...
Ведь чем, по сути, в лабиринтах суетных дворов
Ещё возможно заглушить унынья ропот?

Премного яств, улыбок, тостов и спонтанных встреч
Несут все праздники – от малых до великих,
Лишь их мне в памяти приятней ревностно беречь
Средь впечатлений всех обыденно-безликих!

В нарядах лучших где ещё смогу бокал поднять,
Иль за ломящимся столом взять зычно слово –
Чтоб сонмы взглядов на себе нескромно задержать
И в шквале чувств нырнуть в рутины омут снова?



Dandy

Indolency spirit is a bad ruler of languid days
And inferior steward of long-awaited nimble weekends:
It's hard to met a reckless circle of friends with it
And get in serene abode of detachment as well...

Feast of mind, stomach and soul at ceremonial walls
Is much more pleasant to me on pending holiday!
I humbly wait clockhands parity on fussy watch
To its straightly beginning – as welcomed guest.

Holiday is like light ray from impenetrable clouds,
Heart's delight and whisper of cherished dreams...
'Cause what else in bustling courtyards labyrinths
Is still possible to drown despondency grumble?

Plenty of food, smiles, toasts and sudden meets
All holidays are provide me – from small to big,
Only bit of them are pleasant to cherish in memory
Amid of all ordinary-featureless impressions!

Where else can I raise a glass in best outfits,
Or take loud pompous word at a groaning table –
To immodestly catch plenty of sights at myself
And dive in routine with flurry of feelings again?