Струна души

- музыканту Максиму Санчесу -

          ...И всё ж печаль моя светла,
          Когда с тобой для новой встречи
          Я расстаюсь, кладя на плечи
Устало руки, а истлевший вновь дотла
          Закат – один меж новостей
          Всех обсуждённых собеседник
          Нам остаётся (как наследник
Почивших при разлуке давних бурных дней)...

          Я верю, сложат стих иной
          Они средь нудных дел застоя,
          Где лавры первого героя
Уйдут тебе в сюжете трепетном, друг мой,
          В котором каждая души
          Струна руками уж твоими
          Была затронута, и с ними
Путь указала мне из чувственной глуши!

          Отрадно быта скрасить гнёт
          С тобой и музами на пару,
          К проспекту, парку иль бульвару
Порой свершая наш беспечный мерный ход...
          На расстояньи редко мы
          Руки быть вытянутой сможем,
          Но скорби с тем всё ж не умножим –
Коль вдохновение не просится взаймы!



String of soul

- to musician Maxim Sanches -

          ...And yet my sorrow is mild,
          When with you for a new meet
          I'm parting, putting on shoulders
Tired hands, and decayed again to ashes
          Sunset remains our single silent
          Companion – one between all
          Our discussed news (as a heir
Of past dashing days in separation)...

          I believe, they'll compose another
          Verse among tedious affairs' stasis,
          Where the first hero's laurels will
Go to you in a trembling plot, my friend,
          In which every string of soul by
          Your artisan hands was already
          Touched, and with it pointed me
The way out from the sensual wilderness!

          It's pleasant to brighten up daily
          Burden with you and muses at once,
          To the avenue, park or boulevard
Idly making our carefree measured move...
          So at a distance we're rarely able
          To be literally within arm's reach,
          But our griefs won't be increased –
If inspiration doesn't ask to be borrowed!