Шел Сильверстейн. Волнистый

Максим Советов
Шел Сильверстейн. Волнистый

На кудри я свои пенял,
Обрился впопыхах,
И вижу, что мой волос прям,
А череп  - весь в волнах.

27.11.2012


Shel Silverstein
Wavy

I thought that I had wavy hair
Until I shaved. Instead,
I find that I have staight hair
And a very wavy head.

В переводе Антона Ротова:
http://www.stihi.ru/2011/09/18/4950


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112112708052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Нравится! Можно я его на свою страничку утащу вместе с другими переводами?

Жучок 2   15.06.2020 18:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Без проблем.
Всё что нужно это соблюсти з пункта из резюме,
которые сразу под словом ВНИМАНИЕ.
:)

Максим Советов   15.06.2020 18:42   Заявить о нарушении
Спасибо, сделано!
Тоже захотелось перевести, не используя предыдущие рифмы
:0)))))))))))

Жучок 2   15.06.2020 18:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →