Поющие в терновнике

Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания… По крайней мере, так говорит легенда.(с)Колин Маккалоу

Мы жизнью заплатим за нашу любовь,
Ведь это мгновение не повторится.
В красивой легенде от острых шипов
Поёт, умирая, прекрасная птица.

Мы жизнью заплатим, но я не грущу.
Цена высока, только я не жалею.
Запомнив на век, я тебя отпущу.
Так надо. Поверь, я смогу, я сумею.

В терновнике песня прервётся в тот час,
Когда сердце птицы стучать перестанет.
И что-то похожее будет у нас,
Когда вдруг на небе рассвет заиграет.

В красивой легенде от острых шипов
Поёт, умирая, прекрасная птица.
Мы жизнью заплатим за нашу любовь,
Ведь это мгновение не повторится.