"Забрьоханої осені картини"
Надя Черноморець (http://www.stihi.ru/2010/12/27/4094)
Замызганные - осени картины -
Усердно ретуширует зима.
Чешуйки сеет, как бездонная сума,
На рыжий лес, тропинок паутину.
Развалины забеливает, щели.
Придирчиво, вслепую, беспросыпно...
Под шубою уже ветвей не видно,
В искристые манто одела ели.
Застигнутые вьюгами, метелями
Скрипят дубы и стонут, загрубелые,
Серёг ольховых слышен перезвон.
Всплывут внезапно дятлов перестуки,
Предутреннее воронов ауканье,
И новый день свой наберёт разгон...
Замызганные - осени картины
© Copyright: Вера Свистун, 2012
Свидетельство о публикации №112112702895
Свидетельство о публикации №112112702895
Рецензии
Прекрасный перевод!
Слова прямо поются!
Здорово!
*
С теплом
Валентина
Валентина Егорова 2 03.08.2013 12:15 • Заявить о нарушении
Слова прямо поются!
Здорово!
*
С теплом
Валентина
Валентина Егорова 2 03.08.2013 12:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валюша, за отзыв и тёплые слова!
С поклоном и пожеланием вдохновения!
Вера Свистун 03.08.2013 12:36 Заявить о нарушении
С поклоном и пожеланием вдохновения!
Вера Свистун 03.08.2013 12:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.