St. James Infirmary Blues. Вольный перевод с англ

В лазарет Сент-Джеймс пришёл я,
там на неё смотрел:
на столе из белой жести —
вся как мёд, как лёд, как мел!

Ну и пусть, и пусть! Бог с нею,
куда она пойдёт...
Где найдёшь как я такого —
весь как лёд, как уголь, как мёд!

Дайте мне к часам цепочку —
золотую, в двести грамм,
чтоб лежал я после смерти —
весь как граф, как клад, как хлам!

Ну и пусть, ну и пусть! Бог с нею,
куда она пойдёт...
Где найдёшь как я такого —
весь как лёд, как уголь, как мёд!

 201?


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →