16653---22:37, 25.11.12, рубай, читая Абу-ль-Ала аль-Маарри.
Согбенный раб не выпрямит… спины,
Не выкрикнет победный клич… войны
За волю и за душу, за… судьбу,
Что должен был прожить… Что мы должны…
Рубай. Об упражнении для позвоночника
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2012
Свидетельство о публикации №112112604376
Свидетельство о публикации №112112604376
Рецензии
Ну, не совсем так, Катя.
Вообще-то, арабы не писали рубаев.
Это даже не очень-то характерно для ирано-таджикской поэзии. Да, как частный и достаточно редкий случай встречаются рубаи у Рудаки, Саади, Вазеха. И только для Хайяма это была основная и единственная поэтическая форма. Может быть поэтому его персы за поэта и не считали. В пятёрку величайших поэтов всех времён и народов Хайям входит, а персы его в тройку величайших персов не включили.
А вообще-то, как это не печально для Хайяма, я именно его считаю своим первым учителем в поэзии. Не единственным, но первым. Хотя сам очень редко обращаюсь к этой форме.
Рад, что всё не так уж и плохо получается в ней. Тем более, что для меня рубай гораздо более понятная и приемлимая форма стиха, чем японская.
Вячеслав Цыбулько 26.11.2012 15:56 Заявить о нарушении
Вообще-то, арабы не писали рубаев.
Это даже не очень-то характерно для ирано-таджикской поэзии. Да, как частный и достаточно редкий случай встречаются рубаи у Рудаки, Саади, Вазеха. И только для Хайяма это была основная и единственная поэтическая форма. Может быть поэтому его персы за поэта и не считали. В пятёрку величайших поэтов всех времён и народов Хайям входит, а персы его в тройку величайших персов не включили.
А вообще-то, как это не печально для Хайяма, я именно его считаю своим первым учителем в поэзии. Не единственным, но первым. Хотя сам очень редко обращаюсь к этой форме.
Рад, что всё не так уж и плохо получается в ней. Тем более, что для меня рубай гораздо более понятная и приемлимая форма стиха, чем японская.
Вячеслав Цыбулько 26.11.2012 15:56 Заявить о нарушении