Новый-старый анекдот - 8. Антирепатриантский

Насобирала старых израильских шуток, добавила своих измышлений в тему, и вот что получилось.

Пояснения:

"СохнУт" - Еврейское Агентство, призванное помогать репатриации и адаптации евреев в Израиле. В настоящее время - сильно бюрократизированная структура.
Сколько лет ты в Земле (Израиля)? - дословно на иврите: КАма зман атА баАрэц? Этой скептической фразой старые репатрианты презрительно ущучивали вновьприбывших в т.н. Большую алию (волну репатриации 90-х), подчеркивая незначительность новичков для страны.
СавланУт, рак савланУт! (иврит) - Терпение, только терпение! Еще один усмешливый призыв к новоприехавшим.
Шэк дахУй (иврит) - банковский чек с отсрочкой выплаты.
БэсЭдэр (иврит) - в порядке, ладно.

Говорила бабка деду:
- Я в Израиль не поеду
Никогда на ПМЖ,
Хоть и ждали бы уже.

Только сходишь с самолета,
Враз назад бежать охота -
Шибко норовит куснуть
То ли "СОхнуть", то ль "СогнУть".

Там всегда такие страсти:
Ночь. Погост. Скелетик - шасть и
Шмяк другого по скуле,
Сколько лет, мол, ты в земле.

Новички чуток живые,
На одно плечо кривые.
По плечу-то саданут -
Савланут, рак савланут!

А язык - родная мама! -
Стыд папаше Аврааму!
В магазине не кукуй,
Сразу просят шэк дахуй.

Так, бэсэдэр, хватит бреду!
Я в Израиль не поеду!
Мирно тут. Чего поник?
Почини-ка, дед, нужник!

25.11.2012
В блоге: http://blogs.mail.ru/mail/daliahru/11A22CBE6085DEC2.html