Осенний лес

Как равнодушно я встречал
Природы летней увядание,
И как с разлукой трепетал,
Когда свершился миг прощания!

Милы мне были облака,
Над леса просекой парящие,
И крон ряды, издалека
Палитрой осени горящие...

Любил опушек шёпот я,
И птичьи трели неустанные,
Журчанье бойкого ручья
И утра зарева туманные...

Был завсегдатаем полян,
Цветов пленяющих безбрежностью,
И живо пряный их дурман
Ловил с невыразимой нежностью...

Хоть и беснуются внутри
Стихии леса утомлённого,
Но возвещают снегири
Мне волю духа покорённого.

Жаль, сорван лист календаря:
Все краски осени сливаются
В скупую гамму ноября –
И в ней до марта растворяются...

Где травяной ковёр исчез,
Дыхнув на снег древесной прелостью,
Укутан стал осенний лес
Дождливо-снежной мёрзлой серостью...



Autumn forest

How indifferently I've met
Wilting of nature at summer,
And how trembled with parting,
When farewell moment came!

Clouds were pleasant to me,
Soaring above forest clearing,
And crowns rows, from afar
Blazing with autumn palette...

I loved whisper of tree edges,
And loud relentless bird trills,
Murmuring of a frisky brook
And foggy morning glows...

I was regular meadows visitor,
Captivated by colors' infinitude,
And vividly their spicy flavour
I caught with ineffable tenderness...

Though hardly rages inside me
Elements of weary cold forest,
But bullfinches announcing
The will of vanquished spirit.

Pity, that calendar sheet is torn off:
All colors of autumn are merging
Into meager palette of November –
And dissolved in it until March...

Where grass carpet disappeared,
Breathing woody ripe on snow,
Autumn forest became wrapped
In rainy-snowy frozen greyness...