В чём разница?

Лев Постолов
     МА hА-ЭВДЭЛЬ? *

  Ма hА-эвдЭль                :   
  БэИн  бацАль вэ-бацЭль? -      :   
  Бацаль** охлИм,                :   
  Бацэль*** анАхну мэсахкИм.       :   
 
---------------------------------
  *   -  В чём разница? (Иврит).
  **  -  лук (Иврит).
  *** -  в тени (Иврит).
   
      
     В ЧЁМ РАЗНИЦА?
(Авторский перевод с иврита).
   
   В чём разница
   Между словами ЛУК и ТЕНЬ? -       
   Лук мы едим,
   В тени ж играем (в жаркий день).
               
   
       24 ноября 2012 года.
 


© Copyright: Лев Постолов, 2012
Свидетельство о публикации №112112407373
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов