Море

О волны, сродни что всем душам мятежным, морские!
На вас не устану смотреть я в минуты прибоя!
Предвестники бурной, безудержной водной стихии,
И в редкий вы штиль – возмутители мыслей покоя...

Терзанья мои захлестнёте и будто в пучину
С собой заберёте всегда, оставляя смятенье;
И дельную редко найду вас оставить причину,
Феерией всплесков не в силах унять искушенье...

Изящные, резвые вестники водных просторов!
Вы снова у суши при мне растворитесь бесследно,
Где камни лишь тени оставят дроблёных узоров,
А ветер вдаль эхом от них отзовётся победно...

В игре лучей солнца оттенки мелькнут бирюзовой
Палитры на миг – и смешаются с мутью прибрежной,
А после найдут отраженье своё в каждой новой
Кипучей волне, что лазурью обласкана нежной...

Легко потеряться для мира подчас в созерцаньи
Красот ваших – взор что чаруют гармонией цвета!
И тягостно быстрое с морем извечно прощанье...
Не шёпот ли волн разбудил во мне тайно поэта?



Sea

Oh, dear sea waves, so familiar to all rebellious souls!
I won't ever tire of looking at you in minutes of surf!
Harbingers of a stormy, unrestrained water element,
In rare calm you're also disturbers of thoughts' serenity...

You'll overwhelm my torments and like into abyss
Will take my mind with you always, leaving confusion;
And I'll rarely find a reasonable cause to leave you,
Unable to resist temptation of splashes' outburst...

Graceful, playful messengers of water vastness!
You'll dissolve near ground without a trace again,
Where stones will leave only shadows of your traces,
And wind will echo into far distance victoriously...

With play of sun rays' shades flickers of turquoise
Palette for a bit – and merges with coastal murk,
And then they'll find their reflection in each new
Seething wave, that caressed by a tender azure...

It's easy to get lost for the world in contemplation
Of their beauties – that enchants by harmony of colors!
And fast farewell to the sea is always very sorely...
Did whisper of waves furtively awaken a poet in me?