Моя Россия

Страна моя бескрайняя, держава многоликая,
Раздольная, разбойная, мятежная земля!
Талантов удивительных пристанище великое,
Умов пытливых родина и воинов семья!

Тебе одной-единственной – кутёжной и неистовой,
Восторженной, доверчивой, затейной и чудной,
Заботливой, приветливой, отзывчивой и искренней –
Пишу всегда, старательно ровняя почерк свой.

Тебе, любви и мудрости поборнице отеческой,
Поведаю тревоги все, доверю боль и грусть...
Стихами вслед предвестия – с наивностью младенческой –
В дорогу нашу тяжкую прочту все наизусть!

Тебе ж меня, беспутного, хранить до дня лишь судного
Сумой с тюрьмой непуганым – и к дому провожать
Всегда, как забываюсь я с сынами века блудного
У пропасти безумия (ведь ты – для всех нас мать)!



My Russia

My immense country, many-bannered powerful state,
Free-spirited, riotous and rebellious dear fatherland!
Greatest world shelter of wonderful daring talents,
Home of inquisitive minds and warriors' family!

Only about you – at once carousing and courageous,
Enthusiastic, gullible, intricate and even fanciful,
Honestly caring, selfless, responsive and sincere –
Any verse I'm stating with diligently smooth handwrite.

To you, tough patroness of nationwide love and wisdom,
I'll tell any anxieties, trust deep pain and sadness...
In verses following foreboding – with infant naivete –
On our difficult path I'll read from my proud heart!

And you'll keep me, dissolute one, until judgment day
Not scared with poverty and prison – and send to home
Always, as I forget myself with sons of prodigal age
At madness abyss ('cause you're mother for all of us)!