Type O Negative - Wolf Moon

ВОЛЧЬЯ ЛУНА

(Вольный перевод текста песни группы TYPE O NEGATIVE, 1996)

День двадцать восьмой.
Она истекает кровью.
Люпина* идя тропой,
Мы можем справиться с болью.

Нечестивая эта вода.
Полнокровию поклонение.
Заколдованных пуль серебро.
Последнее кровью благословение.

Это её время луны.
Воздух железом пропитан весь.
Ржавой эссенции дебри полны.
Женщина, знаю: ты - здесь.

Эй, волчья луна,
Зачаруй же меня.
Эй, волчья луна,
Зачаруй же меня.

Ни капли не проливай, дорогая.
Проклятие я поцелуем снимаю.
Ты уходишь, свой вкус на губах оставляя.

Бойся ночного леса.
Бойся лунного света.

В сером тумане
Мы встретимся вновь.
И в этот великий день
Буду дразнить тебя плотью живой
Под волчьей луной,
Под волчьей луной.
2012
*Люпин - волчий боб,растение

WOLF MOON
(TYPE O NEGATIVE)
The 28th day
She'll be bleeding again
And in lupine ways
We'll alleviate the pain

Unholy water
Sanguine addiction
Those silver bullets
A last blood benediction

It is her moon time
When there's iron in the air
A rusted essence
Woman may I know you're there

Hey wolf moon
Come cast your spell on me
Hey wolf moon
Come cast your spell on me

Don't spill a drop dear
Let me kiss the curse away
Yourself in my mouth
Will you leave me with your taste?

Beware
The woods at night
Beware
The lunar light

So in this gray haze
We'll be meating again
And on that great day
I will tease you all the same
;