Earth, Wind and Fire - September. Сентябрь

Ты тоже помнишь
         ночь сентября,
Где чувства
         обрели мы не зря,
И в небе
         мы летали, легко паря.
И песни пели,
         вдруг вернулась весна,
И души
         танцевали без сна,
Ты помнишь,
         звёзды ярко светили нам.

Ба-ду-а - ты сентябрь вспомни.
Ба-ду-а - ночь и танец поздний.
Ба-ду-а - как сияли нам огни.
Ба-ду-а, ба-ду-а, ба-ду-а, ба-ду.
Ба-ду-а, ба-ду, ба-ду-а, ба-ду.
Ба-ду-а, ба-ду, ба-ду-да.

Так дай мне руку,
         между нами - пожар.
Послушай,
         говори только «да».
Понятно,
         что любовь с нами навсегда.
И декабрь
         не сотрёт сентябрь.
Послушай,
         говори только «да».
Ты знаешь,
         что это навсегда.

Ба-ду-а - ты сентябрь вспомни.
Ба-ду-а - ночь и танец поздний.
Ба-ду-а - как сияли нам огни.
И снова,
Ба-ду-а - ты сентябрь вспомни.
Ба-ду-а - ночь и танец поздний.
Ба-ду-а - золотые наши дни.

Не грусти, не надо, a-ha.
Любовь с нами рядом.
Не сомневайся,
          прочь прогони  печаль - yau !

И снова,
Ба-ду-а - ты сентябрь вспомни.
Ба-ду-а - ночь и танец поздний.
Ба-ду-а - как сияли нам огни.
Ба-ду-а - ты сентябрь вспомни.
Ба-ду-а - ночь и танец поздний.
Ба-ду-а - золотые наши дни.

/эквиритмический перевод/

Текст оригинала:
Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the mind of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night,
Remember - how the stars stole the night away.

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember - how we knew love was here to stay
Now December found the love that we shared in September
Only blue talk and love,
Remember - the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy daythere was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Now our bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember every cloudy day - yau !

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy daythere was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya - De ya X2