Звуки города

     Созвучий прорву городских симфоний уловить
     С рассветом брезжущим отрадно чутким ухом
     И вдохновенным свой мотивом день сопроводить,
Во всём проникнувшись к неторопливым ритмам духом.

     Визг бойкий скрипок и тромбонов гомон затяжной,
     Виолончелей низкий гул и плач свирелей –
     Ансамбли города на лад играют каждый свой,
Изыск даруя чувственных аккордов, нот и трелей.

     Литавров бас, сопрано арф и горнов баритон
     Аккомпанируют им мерно в довершенье,
     Покуда публикой срок внемлющей свой отведён
В делах мирских, где тишина лишь будет в утешенье...



City sounds

     To catch the chords of a myriad of city symphonies
     It's delightful with sensitive ear, as dawn breaks,
     And accompany present day with inspiring melody,
Getting into the spirit of unhurried external rhythms.

     Violins' jaunty screech and trombones' long hubbub,
     Violoncellos' low rumble and reedpipes' sobbing –
     Every city ensemble plays in its own dissimilar way,
Giving the refinement of sensitive chords, notes and trills.

     Timpanis' bass, harps' soprano and horns' baritone
     Accompany them also to expand the performance,
     As long as listening audience has allotted free time
In secular affairs, where only silence truly consolates...