Не говорите

Не говорите мне о счастье
Фраз патетичных наперёд:
Любое мелкое ненастье
Старанья все перечеркнёт.
К тому ж войти удобно в планы
Подчас нельзя для большинства –
Событий гонит ураганы
Неугомонная молва...

Не говорите мне о чувствах,
Когда порой им грош цена –
Любовь заходится в безумствах,
Не с теми коль разделена!
Расчёт всем смешивает карты
И, разомкнув стыда капкан,
Стращает подлый дух азарта
И источает зла фонтан...

Не говорите мне о славе,
Беседу тостом предварив,
Как о нечаянной забаве
(Я к празднословию брезглив)!
Итог усердия мне виден
В любых манерах знатных лиц,
А об удаче миф постыден –
Что рой ехидных небылиц.

Не говорите мне о чести,
Когда вдали от глаз шальных
К людским портретам жажда мести
Всегда венчающий есть штрих:
Боль от обид, измен, коварства,
Позывов совесть заглушить
И обречённого бунтарства
Не каждый в силах усмирить.

Не говорите мне о воле –
Я видел, как изводит лень
Всю роскошь грёз завидной доли,
Что обращаются в мигрень...
Ведь между бытом безутешным
И высшим риском не всегда
Без колебаний выбор спешный
Быть может сделан без труда!



Don't tell

Don't tell me about happiness
Pathetic phrases in advance:
Any minor setback disorder
Can destroy every diligence.
In addition, conveniently enter
Into planned schedule sometimes
Is impossible for the majority –
Hurricanes of chasing day events
Restlessly flows with rumors...

Don't tell me about high feelings,
When they're almost worthless now –
Love sometimes goes really crazy,
When was met with wrong people!
Graspingness mixes up any cards,
And, widely opening trap of shame,
Make vile excitement spirit suffer
And exudes a fountain of evil...

Don't tell me about big fame,
Preceding conversation with toast,
As about an accidental fate fun
(I'm squeamish about idle speech)!
Result of diligence is visible to me
In any manner of discerning nobles,
And myth about luck is shameful –
Like a swarm of snide stories.

Don't tell me about noble honor,
When far away from crazy eyes
To portraits a thirst for revenge
Is always a crowning stroke:
Pain from insults, betrayal, deceit,
Calls to drown inner conscience
And robustly doomed rebellion
Not everyone can pacify, in fact.

Don't tell me about willpower –
I've seen, how laziness torments
All dreams splendor of enviable share?
That quickly turns into bad migraine...
Ergo between inconsolable routine
And a highest risk isn't always
Without hesitation hasty choice
Can be done in univocal reliance!