Хмельной Петербург

Игривых взглядов расточитель,
Традиций оплот и вертеп дарований,
Заблудших душ манерный зритель,
Край памятных встреч и ненужных прощаний –
Бокал за гостя поднимая,
Прибрежной прохлады исконно что полон,
Ночь Петербургская хмельная
Кутить приглашает под уличный гомон!

К услугам будет предоставлен
В момент целый город лихих приключений,
С которым издавна прославлен
Его архитекторов подлинный гений:
Армады праздничных бульваров,
Мостов и проспектов на радость гулящим!
По камню тёмных тротуаров
Пройдёт званый гость до прибежищ манящих...

И ветер, тайный звёздный вестник,
Раздвинет свинцового неба кулисы,
И Петербург, шальной кудесник,
Артистом предстанет в свой день бенефиса,
Ровесник вечности минувшей!
Спеши лицезреть же, о гость долгожданный!
В огнях проспектов утонувший
Был каждый красой Петербургскою пьяный...

*     *     *

...Под осушённые ж бокалы,
В карман заглянув с грузной мелочи горстью,
Проводят гостя до вокзала
Ночных фонарей негасимые гроздья,
И яркой вновь кутёж зарницей
С хмельным Петербургом, обителью счастья,
Предстать отчаянно решится
До встречи грядущей – в любые ненастья!



Merry Petersburg

Lavish waster of playful frolic glances,
Stronghold of traditions and den of talents,
Mannered spectator of errant souls,
Earnest meets' and needless farewells' land –
Raising a glass for any honorable guest,
That initially full with coastal chillness,
Cheerful Petersburg's inebriate night
Invites to carouse under street swell!

At various services will be provided
Anon a whole city of dashing adventures,
In which was deservedly glorified before
A bright genius mind of its architects:
Variety of festive boulevards bridges
And avenues here for the joy of walkers!
And along the stones of dark pavements
Invited guest will pass to enticing shelters...

And a wind, invisible star messenger,
Will push dark backstage of leaden sky,
And then Petersburg, an intricate wizard,
Will appear as an artist on his benefit day,
The honest fellow of the past eternity!
Hurry to behold, oh, long-awaited guest!
Everyone, who drown in avenue lights,
Was drunk of Petersburg's enticement...

*     *     *

...And further, under fully drained glasses,
Looking into pocket with handful of coins,
Guest will be escorted to train station
By everlasting clusters of night lamps,
And again as bright lightning revelry
With merry Petersburg, abode of bliss,
Decide to binding appear desperately
Until next meet – whatever the weather!