Гимн любви

Любовь! Ах, скольких ты сгубила
И на бесчестье обрекла...
Как много ты сердец разбила –
Но больше всё ж превознесла!

Твоим забавам и проказам
Смешон избранник молодой,
Что пожелал отведать сразу
Всю сладость чувств, любя впервой.

В гостеприимности чертогам
Твоим нет равных – где сильней
Скорбь по томленьям и тревогам,
Что тленны в сущности своей.

Ты – мать бессмертного искусства
В смиреньи ярых гордецов,
Бальзам от горького безумства
Средь покаяния льстецов.

Сводить берёшься ты ретиво
В притворстве с удалью всегда
Влюблённых мысли, что – на диво –
Не вольны выдать и следа...

Ты – жизнь за гранью пониманья,
Ты – вековечный шквал стихий,
Земли светило мирозданья
И власть из злейших тираний.

...В сердцах, неистово влюблённых,
Страстям покорство всем шальным
И стран обилье покорённых
Одним лишь призраком твоим!



Hymn to love

Oh, love! How many human fates
Was doomed and dishonored by you...
How many hearts have you broken –
But even so extolled a lot more!

To your amusements and mischiefs
Young man is pretty ridiculous,
What wanted to taste right away
All sweet feelings, loving first time.

Your hutches in hospitality truly
Have no equal – where hard sorrow
Is stronger for languor and anxiety,
That are perishable in their essence.

You are mother of immortal arts
In humility of ardent proudlings,
Balm from a bitter mankind madness
Amid repentance of any flatterers.

You're zealously become to acquaint
In pretense with prowess always
Lovers' thoughts, that – wonderfully –
Aren't free to leave even its trace...

You're a life beyond comprehension,
You're an eternal storm of elements,
Earth luminary in whole universe
And power of most vile tyrannies.

...In many passionately loving hearts
There is a submission to all quirks
And abundance of a whole countries,
That conquered only by your shadow!