Сердцеедка

Ах, зачем вы улыбкой усталой
Мой сердечный отняли покой?
Виден вам мимолётной забавой
Стихотворец бывает иной,
А меня в безурядице будней
Заприметить возможно едва...
Да и долго ли тешить нас будет
Удалая моя голова?
Не блистал я в собраниях тесных,
Обольщений коварства не знал,
И к исходу дуэлей словесных
Слухов ханжеских в свет не пускал...
Вам другие нужны – мне ль не ведать?
Не угадывать, глядя на вас?
Я им с болью пророчу победы
И себя вновь кляну каждый час...
Образ ваш с новым утром разбудит
И проводит в полночную тень;
Неужель мои чувства остудит
Лишь от грёз этих злая мигрень?
Горько каюсь с немым сладострастьем:
«Нет другой такой в целой стране...»
Улыбнитесь, и снова – на счастье!
Что же более требовать мне?



Heartbreaker

Oh, why did you with tired smile
Take away my heart serenity?
Seen to you as a fleeting jollier
Can some another similar poet,
And I'm in chaos of everyday life
So hardly to possible notice...
And for how long will amuse us
Thougths in my intricate head?
I didn't swagged in close meetings,
I didn't know seduction deceit,
And to end of loud verbal duels
Didn't spread a prudish rumors...
You need others – shouldn't I know?
Don't guess by looking at you?
I prophesy victory to them with pain
And curse myself again every hour...
Your shapes at morning will wake up
And conducts in midnight shadow;
Will my feelings really be cooled
By evil migraine from dreams of you?
I bitterly repent with silent lust:
«Who is like you in whole country...»
So, smile me, and again – for luck!
What more can I truly demand?