Скульптура

Не беснуется красок в ней сочных,
И в устах пышных фраз не дрожит –   
Лишь расчётов изящество точных
С песней формы скульптура роднит!

Благолепья её многогранность –
Словно высшей сноровки канон,
Что шедевра хранит первозданность,
Рубежи покоряя времён.

В ней любви к эталонам порывы
Средь загадок таланта души,
Чьи движенья, смелы и игривы,
Жизнь призвали из вечной тиши.

Над стихией, судьбой и молвою
Вознеслась горделиво она
И смеряет всё взглядом с тоскою,
Будто славы попрать гнёт вольна...

Вновь несметные лавры ей в свете
Дарит круг утончённых натур:
И в науках она на примете,
И в искусствах – из грубых халтур.

В ней гармония грации вторит,
Вознося апогей ремесла,
С коим гвалт из толпы не поспорит
Даже ярых ханжей без числа.

Ведь скульптура в истории месту
Своему соразмерна всегда,
Где судьбы благородному жесту
Потакает она без стыда!



Sculpture

There is no rage of juicy colors in it
And lush phrases' quiver on its mouth –
Only the grace of accurate proposal
Is related to song of form in sculpture!

Fair beauty of its greatest versatility –
Like a canon of highest human skill,
That keeps every masterpiece pristine,
Conquering boundaries of frisky time.

Love impulses in it for the eidolons
Amid mysteries of big talent's soul,
Whose movements, bold and playful,
Called life itself from eternal silence.

Over elements, fate and daily rumors
Majestic sculpture proudly ascends
And glares around with deep longing,
Like free to trample glory oppression...

Again countless laurels at secularity
It takes from refined natures circle:
Both in sciences it taken on the note,
And in arts – among rough botchery.

In it harmony stilly echoes to delicacy,
Raising culmination of high handcraft,
With whom won't argue even a tumult
Of all numberless bigots from crowd.

So, any sculpture to its history place
Is always proportioned in everything,
Where to the potent fate's noble gesture
It indulges without a slightest shame!