П. С. Через год

- посвящается Павлу Солопову -

«О, Павел! Юности отрада,
Судьбы бесценная награда!
И в том признаюсь без стыда...»
Уверен, если б стал как Пушкин
И сочинял стихи за кружкой,
То написал бы так тогда.
А может, вечер у подружки
Провёл взамен... Вот то – беда!

О чём сказать тебе мечтаю?
Не в силах мысли тут собрать.
Уже давно перо терзаю,
И всё стараюсь, сочиняю,
Но не велит мне сочинять
Мой покровитель вдохновенья,
Он вторит: «Наберись терпенья
Достойней строки написать!»

Зато теперь – настало время,
Когда не давит мыслей бремя,
Когда могу поведать сам
Свободно, как по вечерам
Словами в пламенной дуэли
Разил когда-то допоздна...
Где мы с тобою преуспели –
Там гром и смерч, не тишина!

Но с нами всё забыть несложно,
Как в раж войдём неосторожно,
От смеха разве что, возможно:
Веселье – спутник всех затей!
Мне ж вызвать одному сложней
Стихами град аплодисментов,
И потому на рецензентов
Я б не желал иных друзей!

Быть может, слог сейчас неровен
(И я отчасти в том виновен),
Ведь пишет сердце и душа...
Пусть рифма вновь нехороша,
Но крайне радостный феномен:
Читать, прерывисто дыша –
И смысл глупых строк огромен,
И жизнь, на зависть, хороша!

*     *     *

А через год страну покинем,
Как говорили мы тогда
На выпускном, и в стольный Киев
Перенесут нас поезда...
Твоим задумкам рад внимать
(И ты со мною в мыслях, знаю),
И против слова не желаю
По давней глупости сказать!

Конечно, жаль: с «высоким штилем»
Не приударишь тут словцом,
Но право, был бы подлецом,
Коль, в дрязгах будней обессилев,
Проклятья миру подарил!
Всему своё предназначенье,
Я дух – в стыде от изреченья –
В момент позора б испустил...

И в этот раз, как в предыдущий,
По воле горести гнетущей,
Скажу серьёзно с полпути
(Не в силах стены злой цензуры
У аксиом литературы
Пробить иль даже обойти),
Что мы – служители культуры,
И славу сыщем к ней в пути!

Тебя увидеть бы отрадно,
Давно актёрством не блистал...
Ведь как на пару нам приятно
Взойти на высший пьедестал!
Прими же этот стих нескромный,
Покуда муза не ушла;
Ещё примерно год – дела,
А после – праздник наш огромный.

*     *     *

Всегда к финалу сожалею...
Вели перо мне отложить:
Учёбу бросить я не смею,
Пора мне к знаниям спешить...
Ну, а пока остался пыл –
Желаю жить без огорчений,
Желаю значимых свершений!
Поверь, тебя я не забыл.

2013



P. S. A year later

- dedicated to Pavel Solopov -

«Oh, Pavel! My joy to youth,
Destiny is an invaluable reward!
And I confess that without shame...»
Surely, if I was like Pushkin
And write my verses over a mug,
Then I could say it that way.
Or maybe spent an evening with
Girlfriend instead... That's grief!

What is my dream to tell you?
Unable to collect thoughts here.
I've been tormenting my quill
For a long time and I try everything,
I compose, but tell me not to do it
My patron saint of inspiration,
He echoes: «Be patient to
Write much worthest verses!»

But now is finally time when
Burden does not press thoughts,
When I can tell myself clearly
Free as in some past evenings
With words in a fiery verbal duel
Strike once upon a time...
Where you and I have succeeded –
Thunder and tornado there, not silence!

It's easy to forget all with us, how
To enter into rage inadvertently
From laughter only, perhaps:
Fun is companion of all ventures!
It’s more difficult for me to call
Loud hail of applause by verses,
And therefore for art reviewers
I wouldn't want other friends!

Maybe syllable is uneven now
(And I'm partly to blame for that)
After all, heart and soul writes...
Pleasse, let rhyme be bad again
But an extremely joyful phenomenon:
Read, breathing intermittently –
And meaning of stupid lines is huge
And life, to envy, is good!

*     *     *

And in a year we will leave country,
As we said long time ago
At prom, and in capital Kiev
Trains will carry us both...
I'm glad to listen to your ideas
(And you are with me on my mind)
And I do not wish against a word
By old folly to say loud!

But such a pity: with grandiloquence
You won't hit it with a word,
But really, I would be a scoundrel,
Kohl, exhausted in squabbles of
Everyday life, he gave curses to world!
Everything has its purpose indeed,
I am spirit – in shame from saying –
In a moment of shame, I would emit...

And this time, like previous one,
By will of oppressive grief,
Seriously takeover a halfway
(Unable to wall of evil censorship
Axioms of high literature
Break through or even bypass),
That we are allys of culture
And we'll find glory on our way!

It would be gratifying to see you
So long I haven't shone with acting...
After all, as a couple, we are pleased
Climb to highest pedestal at once!
Take this immodest verse as a gift,
Until my muse is finally gone;
About another year – own business,
And after – our great holiday.

*     *     *

I'm always sorry in the end...
Tell me to put aside my quill:
I dare not quit school completely
It's time to hurry to knowledge...
Well, in meantime, there was ardor –
I wish you live without grief,
I wish you significant achievements!
Believe, I haven't forgotten you.

2013