Распутье

Истратив жизни половину
На безутешные труды,
Дыханье чувствуем мы в спину
Всенепременнейшей беды:
Переломить уклад степенный
Внезапно нам уж не к лицу,
И все свершения к концу
Вдруг подводить – удел презренный…

Где мненье света будет в тягость,
Не стерпит гордость виражей
Судьбы отчаянных, и благость
Найдёт в безмолвии скорей.
Что чередом своим проходит,
Не ляжет бременем большим –
Наш взгляд на мир неколебим,
Когда тревоги семя всходит.

Ведь что пророчат перемены?
Коварство нового пути,
Где нам есть скорые замены,
И должно лучших превзойти?
Перетасованной ж колодой
Богатство, знанья, слава, власть
Взволнуют шулерскую страсть
В игре с упущенной свободой...

Ах, вольный случай! Сколь скупые
Повествованья о тебе!
Наброски будто черновые,
Что оставляются в борьбе
За мира высшую награду
И растворяются в быту...
Кто б оценил их красоту
И своенравную браваду?

Неужто жизнь – сама лишь случай
(Хоть не велит так размышлять
С годами разум наш дремучий,
Снискать чтоб света благодать)?
Прости ж подвижников всех разом
Да на распутье не томи,
Удача – встретив их с дверьми,
Своим раскрытыми указом!



Crossroads

Having spent half of mortal life
For lots of inconsolable labors
We feel sudden hard breath in back
Of most urgent daily troubles:
Breaking old sedate way of being
Suddenly doesn't suit us anymore,
And bring up all last initiatives
To the end becomes despicable lot...

Where public opinion burdens,
Pride won't tolerate desperate
Fate surprises, and pretty soon
Finds its goodness in silence.
What goes on in its own way,
Won't be ever a great fardel –
Our view of world is unshakable,
When anxiety finally springs up.

From the other side, changes are
About insidiousness of new path,
Where we have quick replacements,
And best ones should be surpassed?
As a diligently shuffled deck
Wealth, knowledge, fame and power
Excite great cheating passion
In a game with wasted freedom...

Ah, free chance! How miserly
Stories about you, actually!
Like some rough sketches,
That left in a hardest fight
For this world's highest award
And dissolved in everyday life...
Who would appreciate all their
Beauty and wayward bravado?

Is life itself just a flee accident
(Though we should't think like that
Over years with dense our mind,
Seeking big grace for light)?
So forgive us all diligents at once
And don't torment at crossroads,
Dear luck – lavishly meeting them 
With wide open doors by your order!