Гражданин

Когда бесстыдное коварство
В миру закружит хоровод,
И с крон почтенного мещанства
Вмиг опадёт листва свобод,
И воды жадности завидят
Предел корысти берегов,
И правды речь закон обидит
Под звон беды колоколов,
Когда надменного тщеславья
Прочертит дым небесный ход,
И вдруг фавор среди бесправья
Пособник фальши обретёт,
Разгул страстей холодный разум
Низвергнет в бездну суеты,
И неподвластны станут глазу
Лиц благонравные черты,
Когда любой на свет явлённый
Своё рожденье проклянёт,
А всякий край непокорённый
Презреет почести господ,
И в дрязгах дней сомкнутся веки
Хранящих тайны зла пучин –
То пусть в свободном человеке
Воспрянет гордый гражданин!



Patrial

When shameless vile treachery
Will spin a roundelay in the world,
And from noble secularity crowns
Freedom foliage will instantly fall,
And waters of greed will reach
The shores of self-interest limits,
And truth speech will offend law
Under the sound of trouble bells,
When smoke of arrogant vanity
Will draw a heavenly passage,
And sudden favor among injustice
Will gain an accomplice falsehood,
And rampant of passions cold mind
Overthrow into the abyss of bustle,
And will become unseen to the eyes
A well-behaved features of faces,
When anyone revealed on Earth
Will curse his moment of birth,
And every unconquered coast
Despise honors of its governors,
And in daily griefs eyelids will close
Of evil depths secrets’ keepers –
Then let finally in any free human
Rise a proud partial of his country!