Воздыхатель

Скажите «да», чтоб я остался.
Скажите «нет», чтоб я ушёл...
Куда рассудок подевался
Мой? Почему смотрю я в пол,
А не на вас, ещё недавно
Превозносимую красу?
Уже не кажется забавным,
Что в гневе вздор один несу...
Мне от себя порой противно!
Забыть не прочь бы всех вокруг,
Но образ ваш бесперерывно
Питает тягостный недуг.
Стал в переписках тривиален:
Перед глазами пелена…
Из посещённых в прошлом спален
Лишь ваша для меня полна
Радушьем, лаской, теплотою...
Да много требовать ли мне?
Ответьте – с русской прямотою!
Любому слову рад вполне.



Admirer

Say «yes» for me to stay.
Say «no» for me to leave...
Where has my mind gone,
And why I'm looking at floor,
But not on you, more recently
And ardorly praised beauty?
Doesn't seem funny, that in anger
I spout only nonsense alone...
And disgusted with myself!
I like to forget anyone around,
But your features are always
Nourishes a painful ailment.
I became trivial in writings:
There is a veil before my eyes...
Amid bedrooms, visited in past,
Only your one is full for me
Of cordiality, delicacy, warmth...
What else do I really need?
Answer – with Russian candor!
I'm quitely glad to any word.