Фантазия

«...Улыбка вспомнилась мне ваша,
И вмиг усталость позабыл:
Едва испив восторга чашу,
Я вас потешить вдруг решил.
Кого б так искренне любил?
Кому писал не меньше б оды,
Перечеркнув хоть век свободы?
Кому б такое говорил?»
И вот я к делу приступил.

Так просто – словом удивляя –
Вдали от тягостных страстей
Осознавать, что забавляю
Я музу множеством идей,
Достойных избранных людей,
Что предстают порой признаньем
Иль дерзновенным пожеланьем
Средь легкомысленных затей
От самых преданных друзей...

«О чём порою в шутку грёзы
И все мечты наедине?
Иль беспардонный смех сквозь слёзы
Вразрез унылой тишине?
Ах, сколько радости во мне
Нередко бурно пробуждалось,
Когда столь явным всё казалось:
Тонуть в забавах и вине
От хлопот будней в стороне...

До сотни прочих видов счастья
В моём сознании живом –
Зовут в любые что ненастья
На встречу с чистым вновь листом...
Но я всё ж мало вам знаком;
Момент придёт, поверьте, снова:
Одарит вас кудесник слова
Иным возвышенным стихом –
В дуэте с пламенным пером!»



Fantasy

«...I remembered your sweet smile,
And in moment forgot my fatigue:
Having almost drunk a cup of delight,
I resolvedly decided to amuse you.
Who would I also love so sincerely?
To whom can be able to wrote a ode,
Crossing out whole century of freedom?
From who you can hear the same?»
So, with that I got to my art works.

So simply – surprising with words –
Far from burdensome daily passions
To realize, that I'm truly amusing
My dear young muse with many ideas,
Worthy chosen people in earthly life,
That can be appeared with recognition
Or insolent and even audacious wishes
Among every frivolous undertaking
From most devoted closest friends...

«For what our sudden funny dreams
And all reveries in total lonelyness?
Impudent laughter through bitter tears
At a contrary to languid, gloomy silence?
Oh, how much bliss in me sometimes
Wokes up so dashingly before, indeed,
When everything seemed so obvious:
Our drowning in big fun and guilting
Aside from everyday routine bothers...

And there are hundred other life joys
Also circling in my restless mind –
That calls in any inclement turmoils
To the meeting with clean paper again...
But you've known me so little time;
Moment will come, believe me, again:
And magician of words will gift you,
Surely, another exalted beauty verse –
In creative duet with a fervent quill!»