К Элизе... АННА

Пой... слова
которых ОНА не слышит

день .. встаёт
пульсирует ... ритмом

прикрываешь ... ГЛАЗА ..
чтобы их услышать

проникнуть .. ты жаждешь
в необыкновенные СОЮЗЫ НОТ
тайны МЕЛООООДИИ
ритмов ДУШУ....

а ... в МУЗЫКЕ
ты ... дилетант
но
ты чувствуешь ЕЕ успокаивающую СИЛУ
гипнотическую МОЩЬ
способность отодвинуть терзающие ТЕБЯ ... МЫСЛИ ...
АННА.......


поют СЛОВА
которых... ты не слышишь.....
АННА........

день встаёт...
пульсирует ритмом

вдали ... умолкает ...МУУУЗЫЫЫКААА
а впрочем.....



Ян M. Стухли
Рачибож 20.09.1998 г.


перевод с польского Е.Галигузовой


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →