Бессмертное имя

...И пусть история в страницах
Своих забытые хранит
Преданья в очерках и лицах,
И вещих гениев пленит
Бессмертным именем – лишь вздоху
Сорваться велено в ответ,
Когда в минувшую эпоху
Талантов русских пышный цвет
Предстал в миру! По ним доселе
Тоска пребудет на устах –
Хоть к чуждой сердцу колыбели
Восторга нет в её стихах...
Лишь за чертою двух последних
Веков слух публики дурман
Укрыл, ей вторили с презреньем:
«И с честолюбьем англичан,
И с тонкой чуткостью французов
Талантам вреден зов толпы!»
Но верил я: сойдёт их муза
На свет с неправедной тропы
И воспарит над ликом падших,
Заворожив кумир их злой
Порабощённой и увядшей,
Но торжествующей красой!



Immortal name

...And let our history in pages
Humbly keep all its forgotten
Legends onto outlines and faces,
And captivate prophetic geniuses
With immortal name – just a sigh
Is ordered to fly off in response,
When in a bygone old epoch many
Russian talents rised magnificently
Over the world! For all of them
Until now longing remains on lips –
Though to a foreign heart cradle
There is no delight in native poems...
When beyond boundaries of last two
Centuries public hearing's dope
Hide it, there was echo with contempt:
«With English proud vainglory
And with subtle French sensitivity
Crowd call is harmful to talents!»
But I believed: their muse will descend
Into light from unrighteous path
And soar above all faces of fallen,
Having bewitched their evil idol
By heinously enslaved and withered,
But fairly triumphant beauty!