Цейтнот

Есть победы, что стоят любых неудач.
Есть рассветы прекрасней всех прошлых закатов.
И коль время проносится будто бы вскачь
На вращеньи шальном по краям циферблатов,
Нет причин растворять в томной неге свой день,
Флёром дивного сна что укрыт с пробужденьем,
Безвозвратно похитить где гнусная лень
Наслажденье вольна каждым ценным мгновеньем!

К ним дорогой извилистой вновь заведёт
Из чертогов бестрепетных смелых свершений
Неустанный, строптивый и грозный цейтнот –
Балансир судьбоносных торжеств и лишений,
Притеснитель беспутства и враг суеты
(В прозу будней сойдёт с коим раж притязаний),
Дух слепого азарта и слов прямоты
И загадочный образ всеместных исканий.

Соразмерно усердью успех и тщету
Он безгласным надзорным разделит сметливо,
Покорить патетичную дав высоту
Или горечь бездолья отведать стыдливо...
Покориться ему, подчиняя себе
Достижимых в миру присных благ изобилье –
Вот искусство, рождённое в вечной борьбе
За завидную участь и воли всесилье!



Time hunger

There are victories that worth any big failures.
And dawns more beautiful than all past sunsets.
And if time runs in frisky gallop on rotation
Along the crazy dials of relentless clock edges,
There is no reason to dissolve days in languidness,
That covered by wonder dream veil at awakening,
Where nasty laziness is free to irrevocably steal
Life enjoyment with its every precious moments!

Strtaight to them by winding paths will lead again
From abodes of fearless bold accomplishments
A tireless, obstinate and formidable time hunger –
Balancer of fateful festivities and deprivations,
Oppressor of rowdiness and enemy of vanity
(With whom frenzy claims come to life prose),
Spirit of blind passions and words directness
And mysterious features of ubiquitous search.

In proportion to diligence, both success and vanity
He will shrewdly divide apart as a silent overseer,
Allow to conquer unattainable height or even
Bashfully taste the bitterness of defeat later...
Bow down to him by conquering the abundance
Of inherent benefits, achievable in the world
Is the highest art, that born in eternal struggle
For an enviable fate and willpower's omnipotence!