Вышнему

У Стоп Твоих задумаюсь о мире,
Нам обустроенном...
Но всё же непонятен он...
Пытаясь покорить его скорее,
Хотя  не знаем  - а за этим ли живем.
Зачем страдания тревог приобретаем?
Зачем любовь?  Зачем мечта?
Молитвенно заламываем руки...
Но в испрошаемом, возможно ... маета...
Зачем весна приходит за зимою?
Зачем нам жизнь, коль жизни нет?
Зачем мы ищем своего героя
У перепутья промелькнувших  лет?
Кто я?   Я - дочь богов?   Я - человек?
Зачем живу я?    Я сама не знаю...
Стремительно бежит за веком век...
Я в них гляжу, я их не замечаю...
Среди осколков прожитых столетий,
Как и в обрывках тишины -
Запрятаны следы твоих отметин,
Но только ими именно живы.
И сжато сердце молчаливою печатью,
И немотой залеплены уста...
Как жаль -  тебя при встрече не узнали
И не догнать - ведь ты ускорил шаг...
На  перекрестках разветвлений судеб
Мы, может, встретимся еще не раз,
Но каждый раз - надеждой переполнен
И, кажется - он есть тот "самый раз".


1991


перевод:

to the Almighty

At Your Feet I ponder the world,
Ordered for us...
But still, it is incomprehensible...
Trying to conquer it quickly,
Although we do not know - is this what we live for?
Why do we acquire the suffering and anxiety?
Why love? Why dream?
We wring our hands in prayer...
But in what we ask, perhaps... anguish...
Why does spring come after winter?
Why do we need life, if there is no life?
Why do we seek our hero
At the crossroads of fleeting years?
Who am I? Am I a daughter of the gods? Am I a human?
Why do I live? I myself do not know...
Century after century swiftly flies...
I look into them, I do not notice them...
Among the fragments of lived centuries,
As in scraps of silence -
Hidden are the traces of your marks,
But only by them are we alive.
And the heart is compressed with a silent seal,
And the lips are sealed with dumbness...
What a pity - they didn't recognize you when we met.
And they can't catch up - after all, you quickened your pace...
At the crossroads of destinies' forks.
We may meet again,
But each time - I'm filled with hope.
And it seems - this is that "very time."