Трефосса. Лечь-встать!

Исроэл Некрасов
Trefossa (Henri Frans de Ziel)

OPO NAKI

mi at’ e aswa
dungru nanga dei.
na baka alasani
moro poti.
en ibri yur e pus go
n’ in wan strei,
fu opo naki go
na wan tra doti.

Трефосса (Хенри Франс де Зил)

ЛЕЧЬ-ВСТАТЬ!

И днём и ночью
Сердце вдаль зовёт.
Дороги знаю
Я не понаслышке.
Но каждый час –
Хотя бы шаг вперёд.
Лечь-встать! И снова в бой
Без передышки.

Перевод с суринамского.


© Copyright: Исроэл Некрасов, 2012
Свидетельство о публикации №112111506050
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исроэл Некрасов
Рецензии
Написать рецензию
"Сердце вдаль зовёт" - это из существующей песни - плагиат. Рифмовка чётных строчек, соблюден размер, если считать по две строчки. Благодарю!

Песлин Юрий Семёнович   18.05.2019 19:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исроэл Некрасов