Клавесин
Тайно перемигиваясь светом...
Души зазывая в запредельность
От заката до утренней зари.
Перекинув утонченный лучик,
Нежностью звезда лишь прикоснулась,
И сердечко мигом встрепенулось
В ожиданьи неведомой любви.
Зачарованные далью неба
Вдохновением преполнены сонеты
В нас звучащие под звездный клавесин.
музыкальная версия:
И звезда с звездою говорит,
Тайно перемигиваясь светом...
Души зазывая в запредельность
От заката до утренней зари.
* моя судьба не будь ко мне жестока
покрой меня своим крылом
и, оградив невидимым законом,
обереги меня и всё моё.
Перекинув утончённый лучик,
Нежностью звезда лишь прикоснулась,
И сердечко мигом встрепенулось
В ожиданьи неведомой любви.
* моя судьба не будь ко мне жестока
покрой меня своим крылом
и, оградив невидимым законом,
обереги меня и всё моё.
Зачарованные далью неба
Вдохновением преполнены сонеты
В нас звучащие под звездный клавесин.
* моя судьба не будь ко мне жестока
покрой меня своим крылом
и, оградив невидимым законом,
обереги меня и всё моё.
перевод:
harpsichord
And a star speaks to a star,
Secretly winking with light...
Inviting souls into the beyond
From sunset to morning dawn.
* my fate, do not be cruel to me
cover me with your wing
and, protecting with an invisible law,
protect me and all that is mine.
Casting a subtle ray,
A star only touched with tenderness,
And a heart fluttered instantly
In anticipation of unknown love.
* my fate, do not be cruel to me
cover me with your wing
and, protecting with an invisible law,
protect me and all that is mine.
Enchanted by the distance of the sky
Sonnets are overflowing with inspiration
Sounding in us under the starry harpsichord.
* my fate, do not be cruel to me
cover me with your wing
and, protecting with an invisible law,
protect me and all that is mine.
Свидетельство о публикации №112111409398
Стихи звучат нежно и напевно, вроде бы сами по себе, но у Вас стихи завершены под звёздный клавесин. Красиво.
Условия конкурса выполнены чётко, но рифмы строк надо доработать, нечётко выбран стихотворный размер (в основном ямб, но хорей присутствует тоже). И в строках разное количество стоп.
Поместила рецензию сюда. Проще убрать.
Нина Плаксина 19.11.2012 00:28 Заявить о нарушении