"""
2012-11-14
Эквиметрический перевод с украинского языка на русский
песни "Чарівна скрипка"
композитора Игоря Поклада (укр. Ігор Поклад),
поэта Юрия Рыбчинского (укр. Юрій Рибчинський)
Перевод осуществлен на основе исполнения оригинала
Таисией Повалий (укр. Таїсія Повалій)
http://www.youtube.com/watch?v=bbbi5CkaIZ4&feature=relmfu
Другие исполнения:
см. Youtube по запросу "Чарівна скрипка"
"""
-I-
Село солнце тихим вечером за поле,
Села птица на берёзу у ручья.
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.
-II-
Полюбила, околдована струною.
Заплутала та мелодия в саду.
В сад вишнёвый журавлиною весною
Понесла я своё сердце скрипачу.
-III-
Шла к нему словно лунная царевна,
Шла к нему словно к берегу волна.
И не знала, что тех струн напев волшебный
Раздавался в эту ночь не для меня.
-I- (Повтор)
Волшебная скрипка
© Copyright: Кирило Стеценко, 2012
Свидетельство о публикации №112111404104
Свидетельство о публикации №112111404104
Рецензии