Стихи тандем, еда по немецки и по русски

Дмитрий Ёжик Во Тумане
Wir transformieren unsere Zeit
Wie die Gezeiten laufen dahin.
Doch wir wissen nicht immer wie weit,
Doch wir wissen nicht immer wohin.

Und in den Grenzen erhabenen Gegend
Sind wir selbst erhaben und dann
Wissen wir immer noch nichts waehrend
Die anderen schiessen aus dem Stand.

Bist du im Stande ganz ohne Worte,
Das zu beschreiben, was nicht ist.
Wir essen Biskuits, Baguette und Torten
Und schwiegen, wie immer, wenn man isst.


Мы трансформируем нашу судьбу,
Я не буду дышать тупым снотворным,
Я не буду дышать бесподобным,
Пока я булку свою жую.

Я буду лишь жить, как вы живете
И ждете возврата ваших душ.
А я отправлюсь пока что под душ,
Все будет как в старом анекдоте.

Анекдотичны любые судьбы -
Если нас будят, значит мы будем.
И основа и сами врубим
Нашу музыку в пустые будни…

14.11.2012 (с) Д. Семёнов


© Copyright: Дмитрий Ёжик Во Тумане, 2012
Свидетельство о публикации №112111404103
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Ёжик Во Тумане
Рецензии
Написать рецензию
Сначала трагедия, потом комедия. Главное, чтобы - не фарс.

Сон Олег   14.01.2018 17:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Ёжик Во Тумане