Смотрю на песни,что жить мне помогают,
Хотя они не строят, не воздвигнут мне хором,
На языке английском ко мне взывают,
Его сквозь шум гитар понять можно с трудом.
Тогда меня завлекает любопытство,
О чём поёт англоязычный соловей?
Доставши текст, я стал богаче Монте- Кристо,
Переведу на русский текст, для всех друзей.
Зачем я лез там , где кирпич сияет красным?
Пошто вникал в англоязычный оборот?
Зачем их маргарин мне?... вместо масла,
Не королевский, русский ем я бутерброд.
Своя там жизнь у них, свои шальные думы,
До многих тем, нам всем ещё расти...
Я не люблю писать стишок угрюмый,
А текст тупой ? Так и его можно спасти !
Поэтому куём англицких блошек,
Чтоб по другому они стали танцевать,
В овсянку ихнюю накрошим русских крошек!
И текст английский станет нашим, уж сиять !
$$$$$$$$$$$$$
с улыбкой Ха ха ха !
Вольные и привольные переводы песен, ,,
© Copyright: Сергей Зуйков, 2012
Свидетельство о публикации №112111309770
Свидетельство о публикации №112111309770
Рецензии