В СССР секса нет

     Поразительно, но иногда при совершенно точном цитировании первоисточника
происходит полное искажение смысла или даже изменение этого смысла
на совершенно противоположное.
     Если вырвать из контекста. Если не досказать.
     Так, мы частенько слышим:

          «Любви все возрасты покорны,
           Её порывы благотворны».

     И все уверены, что это строчки из «Евгения Онегина».
     А что на самом деле сказал Пушкин?

          «Любви все возрасты покорны;
           Но юным, девственным сердцам
           Её порывы благотворны,
           Как бури вешние полям:
           В дожде страстей они свежеют,
           И обновляются, и зреют –
           И жизнь могущая даёт
           И пышный цвет, и сладкий плод.
           Но в возраст поздний и бесплодный,
           На повороте наших лет,
           Печален страсти мертвой след:
           Так бури осени холодной
           В болото обращают луг
           И обнажают лес вокруг».

     Да уж, Пушкин имел в виду нечто диаметрально противоположное.
---------------------------------------
     Теперь же, то и дело, слышим в разных передачах – и по радио, и на ТВ вот эту фразу:

         «В СССР секса нет».
или:
         «В СССР секса не было».

     И всем делается смешно.
     А вот что было сказано на самом деле:
 
     "17 июля 1986 года в эфир вышла записанная 28 июня программа телемоста
Ленинград-Бостон.
      В ходе общения американская участница телемоста задала вопрос:
     «У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?».

      Советская участница, Людмила Николаевна Иванова (в то время — администратор
гостиницы «Ленинград» и представительница общественной организации «Комитет советских женщин») ответила:
     «Ну, секса у нас… (смешок) секса у нас нет, и мы категорически против этого!».

     После этого аудитория рассмеялась, и какая-то из советских участниц уточнила:
     «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!».
     Но историю уже было не остановить.
     В обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: «В СССР секса нет».
     --------------------------   
 
     И понеслось это бесконечное цитирование.
     Уже поднадоело, право.

------------------------------
2 ноября 2012 года
------------------------------
Источник: Видеозапись телемоста ("В СССР секса нет"): http://www.youtube.com/watch?v=0zldKrY4-y4
Фото телемоста: http://www.softmixer.com/2012/07/blog-post_4634.html


Рецензии
Я думаю, что секса в СССР не было, была ЛЮБОВЬ. Звучит лучше, не плотоядно,не по собачьи, как в слове СЕКС.Зато теперь, скоро уже, на площадях будут трахаться. Слово тоже стало модным.Такова культура современного общества. Борис

Борис Кочетков   13.11.2012 19:59     Заявить о нарушении
И много этих слов примкнуло к российским вязким берегам...
--------------
"Проворливый" - тоже вот, неплохое словечко...

Вера Солодова   13.11.2012 20:49   Заявить о нарушении