Так эта речь волшебная нежна,
Звучит подобьем райских песнопений,
О, этот голос – чудо из чудес!…
Ф. ПРетрарка. Книга песен. Сонет CXCIII (пер. А. Ревича)
Как много в жизни значит голос,
Красивый голос – это клад,
Не мене важен он, чем волос,
Пусть и звучит он невпопад.
---
Я помню голос приглушенный,
Я помню нежные слова,
Я помню номер телефонный,
Ее же помню лишь едва.
Ах, этот голос! Он ласкал,
Он тело страстью наполнял,
Он обещал, он приглашал,
И вот я, наконец, узнал
Ее, чей голос этот был.
Я, каюсь, сразу приостыл,
Я растерял любовный жар,
И задымил страстей пожар,
Как будто хладною водой
Его обдали. Бог ты мой!
Она тревожно посмотрела,
Она все сразу поняла –
В ней голос лучше был, чем тело,
Сама же не была мила…
Как много в жизни значит голос...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112111108801
Свидетельство о публикации №112111108801
Рецензии
