* * *
Село, колись гучне, веселе, –
Півсотні хат, церковний дзвін...
Тепер не видко крізь дерева,
Поліз подвір’ями полин.
Де проросла смiтна билина,
Забутий цвинтар не знайти.
Минула пам’яті хвилина,
Стоять занедбані хрести,
Поточені іржею нині.
Мовчить, сумуючи, зоря,
Ридання янгола нестримні
Скропляють лоно вівтаря.
Перевод с русского Володимира Маляра
Село, колись гучне, веселе... - укр
© Copyright: Павел Черкашин, 2012
Свидетельство о публикации №112111108299
Свидетельство о публикации №112111108299
Рецензии
До чего же напевная украинская речь, как ласкает она ухо, и даже мне не знающему языка трогает она душу и сердце. Низкий вам поклон и сердечное спасибо за ваш талант.
С уважением, Юрий.
Антонов Юрий Иванович 24.01.2013 07:13 • Заявить о нарушении
С уважением, Юрий.
Антонов Юрий Иванович 24.01.2013 07:13 • Заявить о нарушении