Ромео и Джульета у смертного ложа

Я ничего не знаю,
Не молчи же,родная!
Я ничего не слышу.
Скажи,Джульетта,что ты дышишь.
Скажи,что молодая кровь
На губках возродится вновь
(хотя красивые уста
Ещё не съела белизна).
Скажи,что бьётся пульс в тебе!
Ох,сердце замерло во мне.
Ведь я люблю тебя,Джульетта,
За что мне наказание это?
Мне не хотелось умерать,
Но смерть придётся мне обнять.
Хочу у ног твоих застыть,
чтоб душу в небо отпустить.
Джульетта,я иду к тебе,мне нет здесь места на Земле.

О,что за холод на Земле?
Во мгле теплее было мне
Я голос слышу в темноте
Ромео,я иду к тебе.
Ах,милый,милый ...Ты устал?
Наверное всю ночь не спал.
Всё думал.Думал обо мне?
А я спала здесь в пустоте.
Ну всё,довольно отдыхать,
Лишь вечно здесь приходят спать!
Ромео,слышишь?Я не сплю.
Я поцелуй тебе дарю.
Ой,что за холод,что с тобой?
Не смог дождаться встреч со мной?
Глупец,ты выпил горький яд...
Ты променял меня на ад?
Ты не оставил капли мне,
Теперь смеёшься в тишине.
Но я хитрее, я умней
И знаю,что клинок верней.
Ромео,я иду к тебе,
Мне нет здесь места на Земле.
                2001 г.


Рецензии
Пред смертью на иных находит смех
Свидетели зовут веселье это
Прощальными зарницами. Теперь
Проверю я зарницы ль эти вспышки.

Джульетта! Для чего ты так прекрасна?!
Я могу подумать
Что ангел смерти взял тебя живьем
И взаперти любовницею держит
Пред страхом этой мысли остаюсь
И никогда отсюда уж не выйду...

Помню в детстве заучивал на изусть эти строчки и на русском и на английском... Не дают покои герои Шекспира юным душам))

Владимир Красное Солнышко   22.11.2012 14:20     Заявить о нарушении
Глупо они поступили, идея не нова сейчас, перепета на все лады.А шекспировские герои действительно в памяти будут жить вечно.

Лиза Медведева   22.11.2012 14:31   Заявить о нарушении