Двусмысленности

                "Я встретил у лесной опушки
                Тебя, красавица моя.
                С тех пор к ногам моей пастушки
                Несу любовный пламень я . 
                Не жалкий огонёк болотный,
                Мерцанье страсти мимолётной
                Но пламя чистое любви
                Зажёг Амур в моей крови.." *



- Зажёг Амур? (река большая?)
И был не в силах погасить?
Я вас ещё не приглашаю,
Но собираюсь пригласить....

Нас ждут свиданья на опушке,
Преодолеем вплавь Амур,
А там китайские пастушки
Нас отдадут под караул...

Нам будет трудно отвертеться
От вдруг нахлынувшей любви,
Нагими - не во что одеться -
Достигнем мы чужой земли...

По обвинению в разврате,
Большой китайский Мандарин
Нас заточит в одной палате

И от любви мы в ней сгорим... ((


* Ги де Мопассан. Репетиция
http://mopassan.krossw.ru/html_mp/mopassan-repetizia-ls_1.html