The Beatles Obladi oblada вольный перевод

               
                Любимая песня 5-и летней внучки Юли.
               
                Рисовал мальчишка что-то на стене.
                Где-то он достал волшебный мел.
                А вокруг него гурьба мальчишек - все
                Смеялись. Каждый рисовать уж так хотел!
                Припев 2р
                Это ты! Это я? Это кто?
                Ля, ля, ля, ля. Как смешно!
 
                Две мордашки на стене смеются всем,
                Но косички у одной из них.
                Кто же это нарисован на стене?
                Конечно, это же – невеста и жених!
                Припев 2р

                Он был влюблён на всю жизнь уже давно.
                Хотел он ей всё сказать и вот –
                Боже, до чего ж смешно! О,о,о,о
               
 
                Как же это догадались все кругом?
                Дразнят вот теперь их каждый день.
                Так вот кончилась любовь, а за окном,
                Весенний, но ещё холодный, был Апрель.
                Припев 2р

                Как быстро год с той весны опять прошёл.
                Другого я увидал и вновь –
                Боже, до чего ж смешно!  О,о,о,о!
               
                Рисовал мальчишка что-то на стене.
                Где-то он достал волшебный мел.
                А вокруг него гурьба мальчишек –все
                Смеялись, каждый рисовать уж так хотел!
                Припев 2р

                И я влюблён! Ха-ха-ха!
                Это ты и я! Хей!

                написано в 1968г

                Смотри в Ю ТУБе Владимир Кудянов